Fen Edebiyat Fakültesi

                                              İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK PROGRAMI

Zorunlu Dersler İçin Program Çıktıları ve Ders Matrisi

Ders Kodu

Ders Adı

PÇ1

PÇ 2

PÇ3

PÇ4

PÇ5

PÇ6

PÇ7

PÇ8

PÇ9

PÇ 10

PÇ 11

PÇ 12

PÇ 13

PÇ14

1^st Year of Study – 1^st Semester

TRN109

Retorik Dilbilgisi

-

X

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

TRN111

Çeviriye Giriş I

-

-

X

X

-

X

X

-

-

-

-

-

-

-

TUR107

Çevirmenler İçin Türkçe I

-

X

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

HIS101

Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

-

-

-

UNI101

Üniversite Hayatına Giriş

X

-

-

-

-

-

-

X

X

-

-

-

-

-

FLX103

İkinci Yabancı Dil I

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

1^st Year of Study – 2^nd Semester

TRN114

Karşılaştırmalı Dilbilgisi

-

X

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

TRN112

Sözcük Bilgisi ve Metin Analizi

-

-

-

-

-

X

X

-

-

-

-

-

-

-

TRN108

Çeviriye Giriş II

-

X

-

X

-

X

X

-

-

-

-

-

-

-

TUR108

Çevirmenler İçin Türkçe II

-

X

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

HIS102

Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

-

-

-

RKT102

Kariyer Planlama

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

-

X

-

-

FLX108

İkinci Yabancı Dil II

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

2^nd Year of Study – 3^rd Semester

TRN213

Söylem Çözümlemesi

-

-

-

-

-

X

X

-

-

-

-

-

-

-

TRN215

Dinleme ve Not Alma Teknikleri

-

-

-

-

-

X

-

-

X

-

-

-

-

-

TRN203

Psikoloji Metinleri Çevirisi

-

-

X

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

-

FLX201

İkinci Yabancı Dil III

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

2^nd Year of Study – 4^th Semester

TRN202

Çeviri Kuram ve Yöntemleri

-

-

X

X

-

-

-

X

-

-

-

-

-

-

TRN218

Sözlü Çeviriye Giriş

-

-

-

-

-

X

-

-

-

-

-

-

X

-

TRN220

Yazılı Basın Çevirisi

-

-

X

-

-

X

X

-

-

-

-

-

X

-

TRN210

Politik ve Hukuk Metinleri Çevirisi

-

-

X

-

-

X

X

-

-

-

-

-

X

-

FLX204

İkinci Yabancı Dil IV

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

3^rd Year of Study – 5^th Semester

TRN301

Ardıl Çeviriye Giriş

-

-

-

-

-

X

-

-

-

-

-

-

X

-

TRN313

Uluslararası İlişkiler ve AB Metinleri Çevirisi

X

-

X

-

-

X

X

X

-

-

X

-

X

-

TRN311

Çeviride Araştırma Yöntemleri

-

-

X

X

-

-

-

X

-

X

-

-

-

-

FLX301

İkinci Yabancı Dil V

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

3^rd Year of Study – 6^th Semester

TRN324

Çeviri Teknolojileri

-

-

-

-

X

X

X

X

-

-

-

X

-

-

TRN326

Bilimsel ve Teknik Metinler Çevirisi

-

-

X

-

X

-

X

-

-

-

-

X

X

-

TRN320

Çeviri Stajı

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

-

X

X

-

FLX306

İkinci Yabancı Dil VI

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

4^th Year of Study – 7^th Semester

TRN411

Tıp Metinleri Çevirisi

-

-

X

-

-

-

X

-

-

-

-

X

X

-

TRN423

Çeviride Düzeltme ve Son Okuma

-

-

-

-

X

-

-

X

X

-

-

X

-

-

FLX411

İkinci Yabancı Dil VII

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

4^th Year of Study – 8^th Semester

TRN414

Çeviri ve Yerelleştirme

X

-

-

-

X

X

-

X

X

-

-

X

X

-

TRN416

Görsel İşitsel Çeviri

-

-

-

-

X

X

-

-

-

-

-

X

X

-

TRN424

Mezuniyet Projesi

-

-

-

-

-

X

X

X

-

X

-

-

X

-

FLX412

İkinci Yabancı Dil VIII

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

X

Program Çıktılarıyla İlişkili Zorunlu Ders Sayısı: 37

3

5

9

4

5

14

12

8

4

4

3

8

12

8

2^nd Year of Study – 3^rd Semester

TRN219

Yazılı Metinden Sözlü Çeviri

-

-

-

-

-

X

X

X

X

X

-

-

X

-

IRE333

AB Politikaları

X

-

X

-

-

-

-

X

X

-

X

-

-

-

FRM-201

Eğitime Giriş

2^nd Year of Study – 4^th Semester

TRN222

Özetleyerek Çeviri

-

-

-

-

-

-

X

-

X

-

-

-

-

-

FRM202

Eğitim Psikolojisi

3^rd Year of Study – 5^th Semester

TRN317

Dilbilim ve Çeviri

X

X

X

X

-

-

-

-

X

-

-

-

-

-

TRN315

İngiliz Edebiyatı

X

-

X

-

-

-