Vocational School

Applied English and Translation Program

Applied English and Translation Program has been designed with the purpose of training personnel who are equipped with linguistic knowledge and skills at an international level, who are able to keep track of the developments in the global competitive environment and who are able to form creative and innovative ideas in applied linguistics in English.

We would like to thank Memsource for granting us free access to their platform through the Memsource Academic Edition.

Memsource

 

First Year, First Semester
Code Course Type Credit ECTS
FLX-101 Second Foreign Language I - Elective Supplementary Courses Elective 3-0-3 03
TRK-101 Turkish I Supplementary Courses Compulsory 2-0-2 02
AET-105 Comparative Grammar I Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 05
AET-109 Lexicology I Supplementary Courses Compulsory 3-0-3 04
BIL-109 Information Technologies Supplementary Courses Compulsory 2 3
AET-111 Reading and Writing Skills for Translation Specialized Field Courses Compulsory 4-0-4 05
AET-113 Listening And Speaking Skills Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 04
AET-115 Written Translation I Specialized Field Courses Compulsory 2-0-2 04
Total Credit 22 30
First Year, Second Semester
Code Course Type Credit ECTS
FLX-102 Second Foreign Language II - Elective Supplementary Courses Elective 3-0-3 03
TRK-102 Turkish II Supplementary Courses Compulsory 2-0-2 02
AET-106 Comparative Grammar II Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 05
AET-110 Lexicology II Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 04
AET-116 Reading And Writing II Specialized Field Courses Compulsory 4-0-4 05
AET-118 Listening And Speaking Skills II Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 04
AET-120 Translation Theories And Techniques Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 03
AET-122 Written Translation II Specialized Field Courses Compulsory 2-0-2 04
Total Credit 23 30
Second Year, Third Semester
Code Course Type Credit ECTS
FLX-201 Second Foreign Language III - Elective Supplementary Courses Elective 3-0-3 03
TAR-201 Ataturk's Principles and History of Turkish Revolution I Supplementary Courses Compulsory 2-0-2 02
AET-215 Discourse Analysis Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 05
AET-217 Social Text Translation I Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 04
AET-219 Official And Commercial Text Translation Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 04
AET-221 EU Studies And Translation Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 04
AET-223 Literary Translation Specialized Field Courses Compulsory 2-0-2 04
AET-225 Technical Translation Supplementary Courses Compulsory 2-0-2 04
Total Credit 21 30
Second Year, Fourth Semester
Code Course Type Credit ECTS
FLX-202 Second Foreign Language IV - Elective Supplementary Courses Elective 3-0-3 03
TAR-202 Ataturk's Principles and History of Turkish Revolution II Supplementary Courses Compulsory 2-0-2 02
AET-206 Computer-aided Translation Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 04
AET-208 Subtitling and Dubbing for Translation Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 04
AET-212 Social Text Translation II Basic Occupational Courses Compulsory 3-0-3 05
AET-214 Translation Project Specialized Field Courses Compulsory 3-0-3 05
AET-218 Consecutive Translation Supplementary Courses Compulsory 3-0-3 04
AET-220 Legal Translation Specialized Field Courses Compulsory 2-0-2 04
AET-222 Medical Translation Specialized Field Courses Compulsory 2-0-2 04
Total Credit 24 35
FLX-101 - Second Foreign Language I - Elective

FLG-101 German FLF-101 French FLS-101 Spanish FLR-101 Russian FLC-101 Chinese


TRK-101 - Turkish I

To bring the students in the proficiency of expressing themselves and commenting on certain subjects together with the linguistic ability with which they would be able to express the things they read, listen and see. To offer selected Turkish literary texts to students.


FLX-102 - Second Foreign Language II - Elective

FLG-102 German FLF-102 French FLS-102 Spanish FLR-102 Russian FLC-102 Chinese course content of the course is among elective courses


TRK-102 - Turkish II

To anable students to expres themselves by using the linguıstic rules affactively.To let students to gain both spoken and written communicative skils in mother tounge


AET-105 - Comparative Grammar I

AET-106 - Comparative Grammar II

AET-109 - Lexicology I

BIL-109 - Information Technologies

AET-110 - Lexicology II

AET-111 - Reading and Writing Skills for Translation

AET-113 - Listening And Speaking Skills

AET-115 - Written Translation I


AET-116 - Reading And Writing II


AET-118 - Listening And Speaking Skills II

AET-120 - Translation Theories And Techniques


AET-122 - Written Translation II


FLX-201 - Second Foreign Language III - Elective

FLG-201 German FLF-201 French FLS-201 Spanish FLR-201 Russian FLC-201 Chinese


TAR-201 - Ataturk's Principles and History of Turkish Revolution I

To teach the foundation and development of  Modern Turkey.  To give the right information about  Ataturk’s way of thinking, Turkish Republic History, Turkey and some factors threatening   the applications of Ataturk’s way of thinking. Educate Turkish youth as regards to Ataturk’s way of thinking which offers an absolute unity at home as a system including all cultural components of Turkish country.  To raise rationalist, contemporary, humanist, hardworking, and honourable youngsters.


FLX-202 - Second Foreign Language IV - Elective

FLG-202 German, FLF-202 French, FLS-202 Spanish, FLR-202 Russian, FLC-202 Chinese


TAR-202 - Ataturk's Principles and History of Turkish Revolution II

The course aims to provide the students about the foundation and development of  Modern Turkey.  In this context it is objected to tell the right information about  Ataturk’s way of thinking, Turkish Republic History, Turkey and some factors threatening   the applications of Ataturk’s way of thinking, to train Turkish Youth as regards to Ataturk’s way of thinking which offers an absolute unity at home as a system including all cultural components of Turkish country and finally to raise rationalist, contemporary, humanist, hardworking, and honourable youngsters.


AET-206 - Computer-aided Translation


AET-208 - Subtitling and Dubbing for Translation

AET-212 - Social Text Translation II

AET-214 - Translation Project


AET-215 - Discourse Analysis


AET-217 - Social Text Translation I


AET-218 - Consecutive Translation


AET-219 - Official And Commercial Text Translation


AET-220 - Legal Translation


AET-221 - EU Studies And Translation


AET-222 - Medical Translation


AET-223 - Literary Translation


AET-225 - Technical Translation


Basic Occupational Courses
Code Course Credit ECTS
AET-212 Social Text Translation II 3-0-3 05
Specialized Field Courses
Code Course Credit ECTS
AET-105 Comparative Grammar I 3-0-3 05
AET-106 Comparative Grammar II 3-0-3 05
AET-110 Lexicology II 3-0-3 04
AET-111 Reading and Writing Skills for Translation 4-0-4 05
AET-113 Listening And Speaking Skills 3-0-3 04
AET-115 Written Translation I 2-0-2 04
AET-116 Reading And Writing II 4-0-4 05
AET-118 Listening And Speaking Skills II 3-0-3 04
AET-120 Translation Theories And Techniques 3-0-3 03
AET-122 Written Translation II 2-0-2 04
AET-206 Computer-aided Translation 3-0-3 04
AET-208 Subtitling and Dubbing for Translation 3-0-3 04
AET-214 Translation Project 3-0-3 05
AET-215 Discourse Analysis 3-0-3 05
AET-217 Social Text Translation I 3-0-3 04
AET-219 Official And Commercial Text Translation 3-0-3 04
AET-220 Legal Translation 2-0-2 04
AET-221 EU Studies And Translation 3-0-3 04
AET-222 Medical Translation 2-0-2 04
AET-223 Literary Translation 2-0-2 04
Supplementary Courses
Code Course Credit ECTS
FLX-101 Second Foreign Language I - Elective 3-0-3 03
TRK-101 Turkish I 2-0-2 02
FLX-102 Second Foreign Language II - Elective 3-0-3 03
TRK-102 Turkish II 2-0-2 02
AET-109 Lexicology I 3-0-3 04
BIL-109 Information Technologies 2 3
FLX-201 Second Foreign Language III - Elective 3-0-3 03
TAR-201 Ataturk's Principles and History of Turkish Revolution I 2-0-2 02
FLX-202 Second Foreign Language IV - Elective 3-0-3 03
TAR-202 Ataturk's Principles and History of Turkish Revolution II 2-0-2 02
AET-218 Consecutive Translation 3-0-3 04
AET-225 Technical Translation 2-0-2 04